Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. bojil
8. ambroziia
9. vidima
10. milena6
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. bojil
8. ambroziia
9. vidima
10. milena6
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
11.05.2014 19:03 -
КЛЕОПАТРА - АЛЕКСАНДЪР БЛОК
КЛЕОПАТРА
ПАНОПТИКУМЪТ Е ПЕЧАЛЕН.
ОТ ТРИ ГОДИНИ ТРУПА СРАМ.
ТЪЛПАТА ТЪМНА И НАХАЛНА
ШУМИ... ЦАРИЦАТА СПИ ТАМ.
ЛЕЖИ В КОВЧЕГА СИ ПРОЗРАЧЕН
НИ МЪРТВА, НИТО ЖИВА ТЯ.
ОДУМКИТЕ СА МНОГОЗНАЧНИ,
ТАИ СЕ ПРИСМЕХ СКРИТ В РЕЧТА...
А ТЯ, ТЪЙ ЧУЖДА НА ТЪЛПАТА,
НЕХАЕ СРЕД БЪБРИВОСТТА.
НАД ВОСЪЧНАТА ГРЪД ЗМИЯТА
СПИ В ЖАЛОСТИВА САМОТА.
И АЗ, ПРОДАЖЕН И ПОЗОРЕН,
С ОЧИ НА СЛАСТ И СИНЯ ГЛЕЧ,
ДОЙДОХ, НО ТОЗИ ПРОФИЛ МОРЕН
МЕ ЖЕГВА С УКОР ОТДАЛЕЧ.
НИМА И АЗ БЕЗ СВЯН НАДНИЧАМ?
АКО НЕ БЕ ОТ ВОСЪК ТИ,
БИХ ЧУЛ СРЕД ГМЕЖА НЕПРИЛИЧЕН
КАК ТВОЯТА УСТА ШЕПТИ:
„ЛИКУВАТЕ НАД МЕН, НО В ДНИТЕ
КОГАТО НА СВЕТА ЖИВЯХ,
АЗ БЯХ ЦАРИЦА НА ЕГИПЕТ,
А НЕ ТРУП ВОСЪЧЕН И ПЛАХ."
„ЦАРИЦЕ, АЗ ЖИВЯХ КРАЙ ТЕБЕ.
В ЕГИПЕТ РОБ БЯХ - ТИХ И СТАР,
НО ТУК МЕ ВЪЗКРЕСИ ДРУГ ЖРЕБИЙ,
ТУК АЗ СЪМ И ПОЕТ И ЦАР.
ТИ С ПОГЛЕД, ВСЕ ТЪЙ НЕСПОКОЕН,
В РУС РИМ НИМА НЕ РАЗПОЗНА?
ТУК С ЦЕЗАР АЗ СЪМ РАВНОСТОЕН
ПРЕД ТЕБ ЗА ВСИЧКИ ВРЕМЕНА."
МЪЛЧИ ТЯ... НО ИЗПОД ЗАТИШИЕТО
ДОЛАВЯМ: ТРЕПВА В МИГ ЕДВА
И СЯКАШ ПОД ВОАЛА ДИША,
И ЧУВАМ ШЕПОТНИ СЛОВА:
„ТАМ АЗ ИЗТРЪГВАХ ЗЛОСТ, НЕДЪЗИ,
ДНЕС СЕ ИЗТРЪГНА - В ТЛЕН И ПРАХ -
ОТ ТЕБ ПОЕТЕ ПИЙНАЛ, СЪЛЗИ,
ОТ ПРОСТИТУТКИТЕ ВИ - СМЯХ!"
1907, 16 декамври
Превод: Димитър Горсов
ПАНОПТИКУМЪТ Е ПЕЧАЛЕН.
ОТ ТРИ ГОДИНИ ТРУПА СРАМ.
ТЪЛПАТА ТЪМНА И НАХАЛНА
ШУМИ... ЦАРИЦАТА СПИ ТАМ.
ЛЕЖИ В КОВЧЕГА СИ ПРОЗРАЧЕН
НИ МЪРТВА, НИТО ЖИВА ТЯ.
ОДУМКИТЕ СА МНОГОЗНАЧНИ,
ТАИ СЕ ПРИСМЕХ СКРИТ В РЕЧТА...
А ТЯ, ТЪЙ ЧУЖДА НА ТЪЛПАТА,
НЕХАЕ СРЕД БЪБРИВОСТТА.
НАД ВОСЪЧНАТА ГРЪД ЗМИЯТА
СПИ В ЖАЛОСТИВА САМОТА.
И АЗ, ПРОДАЖЕН И ПОЗОРЕН,
С ОЧИ НА СЛАСТ И СИНЯ ГЛЕЧ,
ДОЙДОХ, НО ТОЗИ ПРОФИЛ МОРЕН
МЕ ЖЕГВА С УКОР ОТДАЛЕЧ.
НИМА И АЗ БЕЗ СВЯН НАДНИЧАМ?
АКО НЕ БЕ ОТ ВОСЪК ТИ,
БИХ ЧУЛ СРЕД ГМЕЖА НЕПРИЛИЧЕН
КАК ТВОЯТА УСТА ШЕПТИ:
„ЛИКУВАТЕ НАД МЕН, НО В ДНИТЕ
КОГАТО НА СВЕТА ЖИВЯХ,
АЗ БЯХ ЦАРИЦА НА ЕГИПЕТ,
А НЕ ТРУП ВОСЪЧЕН И ПЛАХ."
„ЦАРИЦЕ, АЗ ЖИВЯХ КРАЙ ТЕБЕ.
В ЕГИПЕТ РОБ БЯХ - ТИХ И СТАР,
НО ТУК МЕ ВЪЗКРЕСИ ДРУГ ЖРЕБИЙ,
ТУК АЗ СЪМ И ПОЕТ И ЦАР.
ТИ С ПОГЛЕД, ВСЕ ТЪЙ НЕСПОКОЕН,
В РУС РИМ НИМА НЕ РАЗПОЗНА?
ТУК С ЦЕЗАР АЗ СЪМ РАВНОСТОЕН
ПРЕД ТЕБ ЗА ВСИЧКИ ВРЕМЕНА."
МЪЛЧИ ТЯ... НО ИЗПОД ЗАТИШИЕТО
ДОЛАВЯМ: ТРЕПВА В МИГ ЕДВА
И СЯКАШ ПОД ВОАЛА ДИША,
И ЧУВАМ ШЕПОТНИ СЛОВА:
„ТАМ АЗ ИЗТРЪГВАХ ЗЛОСТ, НЕДЪЗИ,
ДНЕС СЕ ИЗТРЪГНА - В ТЛЕН И ПРАХ -
ОТ ТЕБ ПОЕТЕ ПИЙНАЛ, СЪЛЗИ,
ОТ ПРОСТИТУТКИТЕ ВИ - СМЯХ!"
1907, 16 декамври
Превод: Димитър Горсов
Вълнообразно
Няма коментари